今年阳春时节，近百只白天鹅飞临晋祠公园南湖。这是多年来太原首次见到成群天鹅。

　　马立明摄

　　【核心阅读】

　　曾经，因为“容易沾煤灰”，太原人不敢穿浅色衣服。如今，煤炭产业将退出太原城区，年产9万吨以下的煤矿全部关闭。

　　有了区域功能划分，不等于迎来科学发展；转了政绩考核“指挥棒”，不等于城市转型从此走上坦途。如何打破小打小闹尴尬，跳出各自为政困局，实现协调、有序、多赢？传统煤城的“绿色突围”，还需铲除“拦路虎”。

　　8月31日，记者驱车来到山西省太原市迎泽区郝庄镇，陈先锋刚刚察看村民老刘的沼气池回来。

　　陈先锋曾是太原个体办矿第一人，但现在，他已关了煤矿，正筹划推出“农家乐”旅游。

　　追求蓝天碧水好空气

　　一城划四区，煤矿退出主城区

　　陈先锋转变投资方向，缘自太原市“绿色转型”规划。

　　“按照太原的整体安排，城市规划区范围内的用地被划分为禁建区、限建区、适建区和已建区。”太原市规划院总工程师卫长乐介绍，根据部署，煤炭产业将基本退出太原城区。到今年6月底，太原市年产9万吨以下煤矿已全部关闭，迎泽区和尖草坪区已率先退出煤炭产业。

　　“作为资源型城市，不转型不行了！”太原市委常委、秘书长张贵元这样感叹。在太原生活多年的他告诉记者，因为“容易沾煤灰”，太原人曾经不敢穿浅色衣服。

　　“现在太原的城市定位日渐清晰，我们提出要做生态文明城市、现代宜居城市，通过蓝天碧水好空气，为太原带来更大发展空间。”张贵元介绍，太原创立了全国首个地方性绿色标准体系，由经济增长、社会发展、科技进步、资源环境和人民生活等几十项指标组成，其中环境保护占据重要位置。